ちびでございます

借金だらけの貧乏家族に育った私が 国際結婚に至るまで話や子供が生まれるまでの話を 下手くそ絵日記で綴っていきます

ど貧乏ちびかーちゃんが国際結婚する話です

カテゴリ: 看護婦時代




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









2E6BDA9A-9A99-43CF-A767-5B35E4C7276D



My dream of long hair was made fun of in front of everybody
by two high school girls.
I was upset.

 

憧れ続けたロングヘアーを、女子高生に公共の面前で
大笑いされた私 悔しい・・・

 

 

I was planning on going shopping that day,
but I quickly changed my plans and went to the beauty store.
“I can just cut off the split ends and keep it semi long” the barber said.
I said, “No, Please cut it short”


 

朝から出掛ける予定を、急きょ変更して
その足で美容院に直行しました
『枝毛だけ切って、セミロングにも出来ますよ〜』と美容師に言われましたが
『短く切って下さい!!』とばっさりと切る事にしました



 3734EEAC-DB5E-4A2B-B190-CCE5C0434909



A lot of girls will cut their hair after a break up.
Cutting your hair because it was made fun of is not fun.

 

失恋とかして、髪を切る女性は多いが
大笑いされて髪を切るって悲しいなぁ





804CF061-37D9-4A92-9674-66EDBF53D13D



I decided to go to Kobe just to go .

But….

 

気分転換に神戸にそのまま出掛けていきました

しかし・・・



E92512B9-70A5-4AF1-A617-95FAA1E347D3


The train ride home was a different feeling, scary~
What is this group wearing black and yellow stripes??
Inside the train, it was full of people wearing Hapi and carrying cones acting crazy.

 

帰りの電車がいつもと雰囲気が違う 恐い〜〜〜
この黄色と黒のシマシマ模様の団体は何なんだ〜〜??
電車の中はシマシマ模様のハッピや、
コーンをもった人達がどんちゃん騒ぎをしていました




6B084EB0-4444-4E0C-8195-4B4C7CB3747A




 It just so happened that, that day the Hanshin Tigers
won the national baseball game-for the first time
(Hanshin is the Osaka-Kobe area)
The whole town was partying!
I didn’t have a tv in my room, so I could not keep up with the news.
I don’t remember the date when they won, but I remember they won when I cut my hair.
Hanshin Tigers won the day the girls made fun of my hair.
It was a bad day because of my hair, but it’s a day I don’t forget.




 その日はなんと、阪神タイガースが初優勝した日で
町中が大騒ぎしていた日でした
部屋にはテレビなんて無いので、その頃、世間の話題についていけなかった私
何年の何月に優勝したなんて覚えてもいませんが
阪神タイガースの優勝の日に、私は女子高生に大笑いされ、
髪を切った嫌な思いでの日になった忘れられない日にもなりました


 


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









18F3AF43-0EE1-4EBE-A498-68142E4E0F0C



As a child, My hair was cut so you could not tell if I was a boy or a girl from the back.
My mother always cut my hair short.
In junior high, our hair could not touch our shoulders
High school, the teachers would cut the hair at the school gates if it touched the shoulders.
I always wanted long hair.

 

幼少時、私は後ろからみたら男なのか解らない程
母ちゃんに髪を短く切られていました
中学時、髪が肩についたらいけないルールの学校で
そして高校の時は更に厳しく、校門でハサミをもった先生が肩についている髪を
勝手に切る高校に入ってしまいました
そして私はずっとずっとロングヘアーに憧れていました



55420C8C-FBEE-45C6-84DE-05232AEC211F



finally was able to have long hair.

 

そして念願のロングヘアーになった私


 


 A50B2A62-E723-4D07-A79D-D9B5FADB80DD






One day, When I got onto the Hankyu bus,
I sat in front of two high school girls


ある日、阪急バスに乗り込んだところ
高校生が二人乗っていました
その二人の前の座席に座った私
すると・・・

 

1A06D0EF-4DB2-44BC-B41E-891913D3FACB




They pointed at me, and said in a loud voice for others to hear,
“Ew~ this person has bad hair”
She has so much split ends~ hahahahah.
Scary high school girls
They said what ever they thought without thinking of other people’s feeling.


 

私を指さし、それも他の乗客に聞こえる大声で
『ひえ〜〜〜 この人、髪きったね〜〜
枝毛だらけ!!  あははぁぁ〜〜』と
私はこの二人に大笑いされました
恐ろしや、高校生
人の気持を考えずに思った事を直ぐに口にする




❤️実際に枝毛が沢山ありましたが
大声で皆んなに聞こえるようにわざと言わなくたって良いのに
 


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









36A61F05-0807-4325-9598-D6567CCC90A3


Couple weeks after our ‘date’.
The doctor came up to the nurse’s station, even though there was no emergency.
You could see who was coming in for shifts because it was written on the schedule.
The doctors knew who would be working, but not the nurses.
“Let’s go on a date again!” He said, and quickly returned.

 

3人でのドライブが終わって数週間後の事
ナースステーションでは何も緊急も無い日なのに、
なんと、その外科医が上がってきました


当直医と当直外来看護婦は、
その日の病棟の夜勤看護婦が誰なのか、
ノートを見るだけで解る様になっていました
そして、『またドライブに一緒に行こう!』と一言いい、
当直室に直ぐに戻っていった先生



 The doctor said, “Lets go eat good food”
As I waited at the train station, I was getting excited.
Were we going to have good sushi??


 

Y先生が美味しい物、食べにいこう!と誘ってくれました
待ち合わせの御影駅で待つ私
お寿司でも食べれるのかな〜?とワクワク



FFFC7EA3-67D7-48F5-B4D4-E4FD54BB98F7



I waited 30min and he still didn’t show up.
But I was still ok


待ち合わせ時間の、30分過ぎても来ない。
でも余裕の私



347D59C0-B2F0-4594-9331-006C590108A2




 


2 hours passed.
Would a normal person leave by this time.
But I wanted to eat sushi, I can still wait and he might come.
So I decided to wait.




2時間以上経過
この時点で普通の人はもう帰るのか?
でも私は寿司が食べたい!! もうちょっと待てば来るかもしれない・・・
そして待つことにしました



3700A005-7C58-4449-870A-705E0743B9E2



I waited until the very last train of the night.
If I don’t get on this train, I won’t be able to go to work in the morning.
When I stood up, the doctor was there.
He had to perform emergency surgery.
I waited for over 4 hours.
None of the stores were open, so I had a Riceball from the convenient store.
The doctor took me to a lot of places,
But we had a transfer notice.




 

そして私は、とうとう最終電車まで待ってしまいました
この電車に乗らないと明日の仕事に行けないと、立ち上がろうとしたら
目の前にY先生が現れました
緊急オペが入ってしまったらしいです
待ち時間、4時間以上
こんな時間に開いてる店なんて無いので、
コンビニおにぎりになってしまいました



 

Y先生にはその後、色んな所に連れていってもらいましたが
まさかの人事異動発表がありました



 


We were very close friends, until the transfer, where am I going??
After I was married to my husband, we met the doctor and his fiancée.
After the great Hanshin earthquake, We couldn't get a hold of him.


それまで仲よくさせてもらった先生でした 
でも人事異動で何処に飛ばされるんだ〜〜??


結婚後、私と主人に会いに先生と先生の婚約者が 
日本に帰国した時に会いに来てくれました
しかし阪神大震災後、連絡が取れなくなってしまいました


❤️昔は携帯なんて便利な物も無いので
もしかすると次の電車に乗っているかも?なんて思ってしまい 
結局4時間! 馬鹿な私です
今は携帯という便利すぎる物があるので良いですよね! 

 

ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 









 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦







The doctor came right on time,
“Nurses, you can come in the car”
nurses??



時間ぴったりに来てくれた先生
『看護婦さん達、、とにかく車に乗って!』と言われました
看護婦さん達??

D39FF854-C64F-42A6-8DD0-D7A93822CB7C





I was scared to go on a date by myself
so I asked my friend to come with me, I was stupid.

 

私は一人で行く事に急に怖じ気づいて、
友達を一緒に連れていった、馬鹿野郎




59BB69A8-0E4A-43D1-A89C-D83A5BA78187



I didn’t own any make up so I went with no make up.
But my friend A-chan was all made up.
It’s stupid that I was scared to go on my first date.
That’s how much inexperienced I was.
I felt bad for the doctor who asked me on a date.

 

私なんて、化粧道具をまったくもっていなかったので
スッピンで行ってしまったが
一緒に行ったAちゃんはバリバリに決めていました
初めて男性に誘ってもらって 怖じ気づくとは...
ほんとに馬鹿野郎です
せっかく誘ってもらったのに、先生にとても悪いことをしました



E6BBD8B5-1B39-4B96-9B8F-159DE8CA85D6



I was very excited about the date
We were invited to the car, and we started off the date.
I remember what I wore to the date,
but I don’t remember where we drove or what and where we ate.
But we all had a very good time (Probably)


 

ドライブに初めて誘われて、ドキドキの私
車に乗る様に言われた私達、そしてドライブへと向かいました
どんな服を着ていったのか、はっきり覚えているのに
何処へドライブしたのか?
何処でどんな食事を食べたのか? さっぱり思い出せません
でもとっても楽しい時間を過ごせた3人(多分)



44E1A3B3-4A63-4471-9D5B-45BB96AC28D9



He took us back to the hospital.
However, I didn’t sit in the passenger seat not even once.
A-chan went straight to the passenger seat both to and from the date.
I was the one invited…
Was I in the way??
This is how my first date ended…


 

帰りは病院まで送ってもらいましたが・・・
私は結局、一度も助手席に座れず、
Aちゃんがちゃっかり、行きも帰りも助手席をぶんどりました
私が誘われたけど、、
なんだか私はお邪魔虫??
こうやって、初めての男性からのお誘いは終わりました



❤️人生の初デートが怖気付いてこんな馬鹿な事をしてしまいました
慣れていないので不安で不安で
友達は一緒に行きたい行きたいと言って3人になりました 

 

ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 







 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









18B19023-AEB6-41FE-8C35-FCC446E33E01



After I was asked out on the date, I started to pick out what I would wear a week before.
I didn’t have very many clothes but picking out the clothes was very fun.



初めて男の人に誘われて、何を着ていこうか?と1週間くらい悩んだ私
もっている服なんて、とっても少ないのですが
服選びがこの時にとっても楽しかったです



2A035A5C-D7F4-41F0-ABE5-97AC7A6988FA



I have to give a great first impression!
I wanted to give out a clean impression,
so I wore a light green shirt and a white skirt.

 

第一印象を良くしなくっちゃ!と
私は清潔感が一番大事だと思って、
薄い緑のシャツに白のスカートに決めました



474D921A-B285-4395-8ACA-FD2F1A93D0AC



 I told my close friend about the date day,
and she suggested not to mention it too much to the other nurses because
there were so many that were after him and maybe, they’ll pick on you about it.
OK! its a secret drive!
That sounds much more fun.
The doctor didn’t pick me up at the hospital- but at Hankyu Tsukaguchi Station.
The day of the date!

 
 

そして一番の仲良しさんに、いついつドライブに出掛ける事を教えると
他の皆には内緒にしていた方がいいと助言してもらいました
病院でその外科医に目をつけてる看護婦さんが多いから、
一緒にいる所見られたら後が恐いよ〜と...
よっしゃ〜〜 秘密のドライブだね!
こっちの方がもっと楽しそう〜〜
先生にお迎えは病院では無くて、
阪急塚口駅にしてもらう事にして、そして当日!!!



7034BE4E-9F79-4F85-8B46-6C669AA20099




When the doctor arrived…

Next


出迎えた先生は唖然・・・・

続く


 ❤️記念すべきちょー人気者の外科医との初デートですが
ちょっと…問題がありました 続く 

 


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









9A087520-31A4-4340-8971-36447F7A987E



Working at the inpatient, internal medicine nurse station,
I did not have much chance to see  other doctors.
One evening, a patient needed morphine.
The daytime doctor’s orders were
to have the night doctor check on the patient before giving the morphine. 
None of the night shift nurses wanted to see the doctors
because that meant, something was wrong.
That night, the doctor in charge was a surgeon; I called reluctantly.



 

私の勤めていた病棟は、内科専門の病棟で外科医に会う事は殆どありませんでした
当直医ともなれば尚更、全く会う機会がありません
日勤からの申し送りで、モルヒネを使う許可がでた患者さんがいて
もし使う時は当直医に診てもらうようにと、昼間のドクターより指示がでました
出来れば準夜勤などで、当直医に会うのは極力避けたい
当直医が来ると言う事は、患者さんがあんまりいい状態ではないと言う事になるし・・・
その日の当直医は、外科医が泊まっていると言う事でした
嫌だなと思いながら当直医に電話を入れました


55628418-31D7-48B9-9636-DE144AA3BF64


The surgeon that arrived at the nurse’s station was very handsome.
I was not expecting to see somebody that handsome.
As he was making his way to the patient’s room,
he said, ” I’ve been to this hospital so many times
but I’ve never seen a nurse like you”.

 

ナースステーションに現れた外科医の当直医
めちゃくちゃハンサムさんでした
当直医に、こんなハンサムがいるんだ〜〜と初めて知りました



病室に行く途中、
『ここの病院、何度も当直してるけど  こんな看護婦さんもいるんだ..』と
その当直医が私に言いました




4983EAB2-1FDD-4A6F-9CFA-FB3AF563C24A



 


I don’t know what he meant but, it made me happy.
( In Japanese, there is a saying that says a ‘even a pig will climb up a tree if complimented’)


 
どんな意味で言ったのか良く分かりませんでしたが
良い意味で言ってくれた様です




7EA3B3DD-C4F7-46F3-96BF-758A3F252B3B



 


After he checked on the patient, he said at the nurse’s station;
“Do you want to go on a drive?”
(In Japan, ‘going on a drive is like asking on a date)
I was full of joy, and answered, “of course!”
 

 That night after my shift, I told my close friend about the date.
She told me that he was very popular among nurses at the hospital.
He was single and handsome!
This was the very first time I was asked out on a date 




 患者さんを診てから、ナースステーションに戻った時
『今度、一緒にドライブしない?』と誘われました
大喜びした私は一つ返事で『行きます!!』と返事
 

その日の夜勤を終えて、
一番仲の良い友達に外科医にドライブに誘ってもらった事を伝えたら
そのドクターは、ここで働く多くの看護婦が狙っている、
ハンサム独身ドクターと言う事が判明しました
実は男性が誘ってくれたのは、これが生まれて初めて 初デート??

 

❤️ 他の看護婦が大勢狙っている
独身外科医に人生初のデートに誘われました
姉は学生の頃からとても美人で色んな人からデートに誘われていましたが
私にとっては遅い初デートです❤️




ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 








 

<



∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









7FA22737-1DD6-4DED-9BBB-15DC313FB0E1



While my friends and I were out in Umeda one night,
and waiting at the light, 3 strangers stood behind us.
They were really close, were they creeps? thief? I was getting pretty worried.

 

友達と3人で梅田へ出掛けた夜の事
信号待ちをしていた私達の後ろに、怪しげな3人が立ちました
かなり接近してきて、痴漢?? それとも泥棒?? 
と私はかなり不安になりました




 6D15193B-F5A9-4A69-9A8D-9AA5F4C16718





The stranger started to touch my hair.
They guys is going to be trouble!
He’s a creep!
But, he’s only touching my hair…


 

接近してきた怪しげな人物が、私の髪の毛を触りだしました
かなり大胆な人!
やっぱり痴漢だ!!!!
しかし、髪だけを触って来ます・・・


B597DD47-0692-4754-B925-8A5503E2745C



What?? The strange man started to braid my hair.
I was scared but I looked back towards him…


 

なんとその怪しげな男性は、私の髪の毛を
三つ編みしだしました
恐かったけど振り向いてみたら・・・




D2BC0A93-F2BB-4D2D-B4CE-32055378F7C9




3 guys speaking something that I don’t understand was standing there.
My friend Hacchi who was with me said,
“They probably thought you were from their country” and laughed very loud.
I think I’m the only one in the world that got their hair braided by
a stranger while waiting at a light.
Why a braid though??

 

 

3人の外国人が、訳のわからない言葉で何か言っています・・・
一緒に歩いていた友達のハッチ
(霧島で町長さんに名前をつけてもらった最初に生まれた子)が、
同じ国の人と思ったんだろうね!と言い大笑い


しかしあの3人は何を言いたかったんだろう?
信号待ちしていて、他人に髪の毛を三つ編みされた経験のある人って
世界中で私くらいしかいないと思います
なんで三つ編みなの〜〜?



❤️英語でない事だけ分かりましたが
何処の国の人達で何を言いたかったのだろう? 


門限が10時で寮の鍵が閉まってしまいますが
どうやって梅田などに夜に出歩く事が出来たかと言えば
深夜勤と準夜勤の交代時間があって申し送りが終わるまで
約30分の間寮の鍵が開けられます
名前の付いたカードがドアに置いてあるので
誰がまだ準夜勤から戻っていないのか一目で分かるようになっていて
申し送りが長ければ長いほど寮の鍵が開いたままで
最後に戻ってくる人が寮の鍵を閉めるようになっていたので
外に出て行く看護婦さんたちはこの申し送りの時間の
鍵が空いた時間を狙って帰ってきていました
電車の最終で帰ってギリギリ寮に入れるかどうかの間で
ディスコに連れて行ってもらってかそんなテクニックがあるとわかりました 


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









1F31FBED-E1E0-4A8D-B742-5193A6390DA0



The dorm room rule was, after 10pm, no phone calls
but there was a call around midnight.
A phone call outside the normal calling time is not a good time.
It was from my home,my grandpa had passed away.




寮のルールで、10時以降の電話は受け付けてくれませんでした
しかし夜中の12時前に電話が入りました
時間外の電話って良い事が無い・・・
それは実家からで、じいちゃんが亡くなったと言う知らせでした



CB719B4A-81E2-4489-A782-78F70901361F




I went home for the first time after work.
My mother and father came to pick me up at the airport
I saw my mother and I was surprised.



就職後、初めての帰省になりました
空港に、母ちゃんと父ちゃんが迎えに来てくれましたが
母ちゃんを見てびっくりしました




EEA734C5-97EF-44FC-944E-9ACCA54C3407



Mary Antoinette had gone gray in one night
from the stress and the fear of the death penalty.

In couple months, my mother had turned into looking like a grandma.
I wandered what was going on back at the home.
This was a shock to me.
I would not know the reason yet, but later I will find out.




マリーアントワネットは、
一夜にして死刑宣告の恐怖とストレスで、白髪になったと聞いていますが
たったの数ヶ月で、母ちゃんはば~ちゃんの様に老け込んでいました
実家で一体、何があったんだろう?
これはかなりショックな出来事でした
その理由はこの時点では解らないのですが、この後判明します



7F4F17A1-436C-4377-92E7-EEFC2D4631F4




At the funeral, I was able to wear the suit skirt 
that my sister gave me. The skirt hems were brought way up.
After the funeral, my older sister, older brother, younger brother and 3 of my cousins
went back to the old house where we lived in the mountains to visit with the neighbors.
It was a short break so I went right back to Amagasaki.




葬式には、姉ちゃんが就職時にもたせてくれた
あのスカート丈が大分まつってあるスーツが大活躍しました
葬式が終わってから、姉と弟そして兄ちゃん、従姉妹達のち~たん、和君
美代ちゃん達と、昔住んでいた山奥の家のご近所さんを訪問しました
とても短い休だったので直ぐに尼崎へと向かいました





ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









AF86AC51-05D0-4E44-A576-FEE8DD60560E




深夜勤の検温前の事でした
ラジオから何年もの間、グループ名を知りたかった音楽が流れてきました
中学の時にNHKを見ていた時に流れた曲で
その時からずっと誰が歌っているのか知りたかったのだけど、、解らないままでしたが
夜勤中のラジオから流れてきて大興奮!
絶対に誰の曲か書き留めておこうと思って、、最後まで聴きました
そして『 Boomtown Rats ” I don’t like Monday”』と判明!!!

 


I was working the grave yard shift and was just about to take the patients temperatures,
but I heard a song on the radio that I’ve been wanting to know the name of the song.
When I was in junior high school I saw a T.V. program by NHK and they played that song.
Ever since that day I have wanted to know who sang that song.
I was so excited when I heard the song on the radio.
I waited for the entire song to finish so I could here who sang the song.
I found out that the song was “I don’t like Monday” by Boomtown Rats




E8AE305A-BD3D-45A5-97D4-A68E5E33B88A





興奮しすぎて、今から検温なのに体温計を床にバラまいてしまい
10本程壊してしまいました
体温計など、婦長さんからもらわないといけなかったので
嫌〜な気分で 婦長さんの所へ体温計10本をもらいにいきましたが
その日は機嫌がとても良くて、ただ笑われただけでした(良かった〜〜)
夜勤が終わって直行でレコード店へ行きましたが
レコードもテープも見つける事は出来ませんでした

 

I was so excited that I accidentally dropped the grass thermometers and a few of them broke.
I went to go get new thermometers from the head nurse with a bad mood
because she was grumpy all the time, but this time she wasn’t grumpy
so she just gave me them with a smile.
After my shift ended I went to the record shop to
buy the music I heard but the shop didn’t have any records or tapes.


B2BA7425-1296-46E6-A651-E3D8A53E0386



テープは見つけられませんでしたが、
その時代に流行っていたウォークマンを購入!!
その時は、こんな便利な物があるんだ~と感動しましたが
今の時代から言えば、バックにさえ入らないじゃないか!と言われそうですね
私にはかなり感動した代物でした

しかし! 1週間で壊れてしまった~~~



Even though I couldn’t buy the record
I bought myself a walkman (an old old old old mp3 player).
By that time I was excited because it was so convenient.
Today people would say that it was way to big and bulky.
Sadly the walkman broke in only a week.



F73F7CF1-475B-4010-B60D-43ECFB0568B5






店に持って行くと、
『バッテリーを買って頂けば、また聞こえる様になります』と言われ
大恥をかいた私

 

I took it to the store and the salesman told me that
all i needed was a battery.
I was so embarrassed!



❤️これほど恥ずかしい思いをしたのはあまり思いつきません


下の方にブームタウンラッツのI don't like Monday を貼ってみようと思ったのですが
上手く貼れませんでした
内容的にはあまりいい感じではありません(特に今の時代)
しかしたった一回聞いただけなのに
頭から離れなかった歌でした

 

ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 看護婦









3133959D-7D53-41B5-A6A9-7A0C3AC60185




As we started to head to Umeda,
some of my friends started to go out with he guys we met at the disco.

 

何度か梅田に出歩くうちに、
何人かの友達はディスコで知り合った男の人と付き合う様になりました




1F3CCDEC-BF2C-40DB-9A23-D409A4E51B52




Then finally, a guy was interested in me!!!

 

私にもやっと、男性から声がかかった〜〜!!



25997620-241B-4A51-B058-79849F66B13A



Hey, do you want to dance? But….”

But??

でも??


 269F784D-57A7-4D2D-A332-19E0D69E8E0E


 Can you speak Japanese??”

What??

 

何〜〜??


❤️昔から私達兄弟は純粋の日本人にはみられなくて
色々な国の人と間違われてきました
アリゾナに越してきてから
私は最近までメキシコ人にずっと間違われていましたが
ここ数年はフィリピン人と言われます




ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 






 

↑このページのトップヘ