ちびでございます

借金だらけの貧乏家族に育った私が 国際結婚に至るまで話や子供が生まれるまでの話を 下手くそ絵日記で綴っていきます

ど貧乏ちびかーちゃんが国際結婚する話です

カテゴリ: 女子校




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




222D9EC7-B722-420C-B63A-1B0DF0A2235E




One of my classes took trips to the hospital
to help out and get more experience with nursing.
One of the patients I met here was
an old man in his 70s Ikeda Kanji.
We became great friends.
Even after I moved to America, he continued to write me letters.
When he passed, his son wrote to me and let me know that
his father always looked forward to my letters.
I was so happy to hear.


 


クラスの授業に看護実習があり
そこで出会った70代の池田寛治さんに大層気に入られて
アメリカに渡った後も手紙をずっと下さいました
亡くなられた後に息子さんより手紙が舞い込み
親父は私からの手紙をいつも楽しみにしていたと書かれてあり、
とても嬉しかったです



456AE0EE-D659-4AE9-8A69-8413F7904268



Finally my special day!
I was graduating from high school!


 

そしてやっと高校の卒業式です



68B0AFEB-311C-49C8-BABC-C738F79BD4BB




 Unfortunately, my mom had work and was not able to attend the ceremony.
I thought nobody from my family would be able to attend
but my big sister showed up!
Masumi was very popular-everyone loved her.

 
 

残念ながら卒業式なのに、
母ちゃんはどうしても仕事休めず来れませんでした
誰も来てくれないだろうと思っていたら、
そこへ姉ちゃんが現れました

姉ちゃんは誰よりも目立っていました
姉ちゃんは私の同級生に人気で、
今でも私の同級生達と遊んだりしています






CFB3F58E-C88B-4208-B147-C7437B25B8E1




Graduating meant I was graduating from my father too.
I was so happy to leave this unhappy home.
I was very worried for my mother because once I left…
who would take care of her when my father got violent again?
He became a completely different person when he drank,
 what a shame.


 

卒業という事は親父からも卒業できます
こんな嫌な生活から抜け出せる事が、とても嬉しかったのですが
母ちゃんが今度親父に殴られたりすると、
今度は誰が助けてあげれるんだろう?ととても心配になりました・・・
酒さへ飲まなかったら、普段はとても面白い親父なのに
飲んだら別人の様になってしまう親父
とても残念です


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 










 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




A25D0C13-C14C-46F0-A4B4-FC063B0D1401


The monthly loan payments I received from the hospital was
more than enough. I always had extra.


病院からの委託金は毎月少し余裕がありました




BA8ACF82-30AC-42B6-BC11-9C973590F558



I don’t remember,
but my brother said that when ever I would get hungry, 
I would 
always make him go buy snacks for us. 


When ever I go back to Japan, he tells me this story. 
I must have a selective memory.


 

お腹がすくと私は弟に使いっ走りさせていたらしい??
実はまったくそんな事覚えていません
帰国の度に弟に言われる私 
都合の悪い事は忘れる物ですね



13656031-F726-4135-A22F-B8E11A27E623



I would fight with Mitsuyuki every morning
on who would get to use the sink first.


 

Fixing our appearance was very important.


 

弟とは毎朝のように
誰が洗面所を先に使うか喧嘩していました
身だしなみは必要だし~



F0BEE7C9-45DD-47BF-8CA9-0C654A2B659A




Both Mitsuyuki and I would get bloody noses every morning
and we would race each other to the bathroom
to see who would be able to wash their face first.

 

こんな弟と私  
毎朝鼻血がど~~と出る 鼻血ブー姉弟でした
朝は鼻血を綺麗にするために洗面所の取り合いでした

悲しい取り合いだなぁ・・・



❤️私が鼻が弱いのは幼少時に傘が鼻の穴に突っ込む
大事件があったからですが
弟も毎朝の様に鼻血が出ていました
2人ともほぼ毎朝の鼻血でしたが病気を疑う事も無かったです


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 







 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




D006DD99-D620-4D93-926E-5076FA015E4C


While I can’t remember a lot from junior high and high school
I do remember one thing I was very proud of…

 

中学、高校は良い思い出が全く無いのですが
一つくらいは自慢話がないと・・・


 

One morning in the second semester of high school
all of the students were gathered around a bulletin board.

 

Our grades had been listed and we were ranked best to last.
I felt very bad for the person listed last.

 

For all three years of high school the school did this.
Why would they do this??

 

From that day,
I used to play around a lot
but I decided I would study and work a bit harder.




 

1年の2学期のある朝 
登校すると掲示版になんと3学年全校生徒の成績表が



トップからビリまで張り出されていました
ビリに名前が載った人はほんとに悲惨です


 
以来3年間、全ての学期末、中間テストは
トップからビリまで張り出された私たち
何という高校なんだ!! ここまでするか~?



 
その日から、勉強は全くやっていなかった私も
少し勉強するようになりました




E7F2B570-98C4-4B73-926E-63EF20EAA7C7
 


Because of my studying,
my final two years at school I was mostly on the top of the list!
Yes! Can you believe it?! I couldn’t believe it myself!


 

After the one time I got a “D” in junior high school
I stopped showing my grades to my parents.
My mother was very relaxed about grades
anyway and wasn’t too worried.


 

One time, my mother came to a parent-teacher conference
without knowing my grade’s status.
Once she saw my name at the top of the list she started crying.




成績表が張り出されて
名前が出来るだけ上位にくる様に勉強した所
あれよあれよと順番が上がって行って、
次の2年間はずっと上位で
1位を取ることが殆どになりました


しかし、中学の時に成績表で
最初で最後の2を社会で取ってしまって以来、

あまり親に成績を見せる事をしなくなっていた私
母ちゃんも父ちゃんも私の成績をまったくと言って良い程、
気にしてなかったのんびりやさん



授業参観でやってきた母ちゃんが
何も知らず私の名前をトップに発見して大泣き





348B94DE-5783-4BF5-BE3C-841856A2A9C1



After we got home from school
my mother was so happy to tell me what she saw


but…


 

家に戻ってから、
母ちゃんは学校で見た事について大喜びで教えてくれました

しかし・・・




62B155C7-B22D-4C7A-9825-683B9E7854F6




My brother Mitsuyuki went to high school in Kajiki.
He also didn’t tell our parents about his grades.


 

On his high school graduation day
we all found out that he was actually the valedictorian!


 

My mother was so happy!
She cried so hard that she wasn’t able to hear any of his speech.


 

She was so proud of Mitsuyuki!
Even though I was the top of my class for two years,
my mom was always more proud of Mitsuyuki.


 

She would always tell us,
“I don't care if you get good or bad grades.
I only care if you are happy and healthy.”


 

After high school
I returned to my old self of never studying and playing around.



弟は加治木にある高校に入学しましたが
弟も親にあまり成績など言いませんでした


 
卒業式の日に卒代に選ばれていた弟...
知らずに行った母ちゃんは
卒代で自分の息子の名前が呼ばれて 
嬉しさに感極まって大泣きして、
弟の大事な卒代の言葉が嗚咽で何も聞こえなかったらしいです


 
母ちゃんはこの事ばかり自慢していました
私が2年間学年でトップを取っていたのに
弟の卒代には負けてしまいました

 

母ちゃんは昔から私たちに
勉強はできんでよかで 
元気におっくるっとがいっばん嬉がよ!と言っていました

 
訳=勉強は出来なくいてもいいから
元気でいてくれるのが一番嬉しい

 

その後、元々勉強は好きでは無かった私は
全く勉強しなくなってしまいました 



EC90DC43-97B7-48D2-A0F2-3AFF5156CAB0


弟と母ちゃん 高校の時
母ちゃんが突然急に老け込んだ時です ビックリしました
何故急に老け込んだのか理由は後々判明します






8D8360B5-8603-4335-BEAD-1D181BF4BD18


姉ちゃんも弟も凄くモテていました 自慢の弟です



弟の娘ちゃん達も学年でトップです
とーーーても賢い姪っ子達で、嬉しいです
日本にいる全ての姪っ子甥っ子はとっても自慢な子ばかりです

 

ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 







 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




F1300B66-6CDB-4871-9F2A-21F1507B9E0A



My mom used to have a
large garden where she grew vegetables.

 

When we moved homes from the big mountain lot
to the small town our gardening space became very little.

 

My mom loved to garden
so she would spend a lot of time in the garden.



 

山奥に住んでいた時は、
母ちゃんは大きな畑で沢山の野菜を作っていました


町に引っ越して来た時は、
畑はかなり小さくなりましたが
菜園が大好きで
何時間もかけて野菜作りをしていた母ちゃん




707DE074-5D47-4D42-930F-F3F087EC2A3D
 


One day she found a very funny looking plant
She found an eggplant
except five eggplants were all formed together
so it looked just like a glove


 

ある日の事、畑でとっても面白い野菜を見つけました
それは5つの茄子が引っ付いていて
まさに野球のグローブの形をしていました



5AA0F662-76A4-40E7-9E9B-E61038E5F159
 


 The newspaper reporter somehow found out
about the eggplant and came over to our house.




新聞社がその話を聞きつけて、
取材にやって来ました




59373975-9C48-45EB-B1B7-F1BC3800AF24


My mom did all the work
but my dad wanted to sound important
so he told the reporter that he grew it!

 

A couple days later,
we saw my dad with the eggplant
and the biggest smile in the newspaper.

 

My dad drank a lot and became violent
but when he was sober he was a very funny guy.

 

High school was not a very fun time for me
so I can’t remember it too well.

 

I can’t even remember
if my older sister Masumi was living at home with me.

 

The only thing I can remember is
Masumi asking me to do her English homework for her.

 

When Mitsuyuki was in middle school,
he and Matsushita-sensei got in the newspaper
for a science project Mitsuyuki had done.



実際は母ちゃんが一人で野菜作りをしていたのに
新聞記者には、父ちゃんは自分で育てたかのように話しました


数日後には父ちゃんの大きな笑顔と
茄子の写真が新聞に載りました
父ちゃんは酒さえ飲まなければ、
とっても面白い人でした

 

中学高校とまったく面白く無かったので、
ほんとに何をやっていたのか思い出せません



姉ちゃんは一緒に暮らしていたのか?
と思うくらい思い出が薄く
高校の頃、姉ちゃんは私によく
彼女の英語の宿題をさせていた事しか思い出がありません



弟は中学の時に松下先生と一緒に化学の何かを発表して
南日本新聞に載った事がありました
それ以外弟の思い出もあまり思い出せないです



❤️ いいとこ取りの親父ですね
タイトルを見たら親父が悪い事をして
新聞に載った?と思われましたか?
親父が新聞に載った頃、弟も良い事で新聞に載りました
弟は出来の良いとっても親切な弟です 
姉はテレビに出た事があります…
ある番組で出演者で出ています
めちゃくちゃ綺麗に写っています 
私の旦那は新聞に2回ほど載っています(勿論良い事でです) 



ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 









 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




B937FA77-40E2-4181-8E35-E7235F8612FA



One night, like always,
my dad was drinking too much and yelling at my mom.



I tried to get him to stop but it wasn’t working. 

If someone was in our house
he wouldn’t get as violent
but my cousins had moved out so it was just us.


 

いつもの様に酒を飲み、母ちゃんに暴言を吐いていた親父に
私は立ち向かって行って止める様に言いました



親父は家に他人がいると、
酒を飲んでいても暴力的にはなりません
これは従姉妹達が引っ越した後の話


79C2B3AC-2FBE-4168-83C1-FF4D74C1A3EC



He grabbed the baseball bat
we had in our genkan and began chasing me.


My dad has been violent with us
ever since I was in junior high.
He swung and hit me in the leg but didn’t stop there.





 
玄関に置いてあったバッドを持ち
追いかけて来ました



中学の頃から暴力は私にも向けられる様になっていました
バットを振りかぶって足に命中
しかし、親父はそれでも止めません




613C8538-27A9-4C37-B232-9C73BC9D132B




After he hit my leg he kept swinging trying to hit me.
On his third swing he hit our fusuma door
and made a big hole.



足をバットで殴ぐった後も親父は止めないで
3度目のバットはふすまに当たって
大きな穴が開きました





D997BF7D-C0FB-4A7A-ADB2-01373BFAC356
 

 


 


(genkan is an entrance hall like a foyer
and fusuma is a paper panel sliding door)

 

After my father made a hole in our door
he immediately stopped and left the room. 


 

I hated my drunk and violent father for a long time
but I hated alcohol even more for making him like that.



親父はふすまに大きな穴を開けた時に
初めて我にかえったのか?
黙って部屋から出て行きました



昔から酒飲み暴力親父が大嫌いでしたが、
私はもう大嫌いを通り越して
憎くて憎くてたまりませんでした



酒さえ飲まなかったら普通の親父なのに、、
親父が大嫌いと思うと同時に酒が憎たらしかったです



❤️ この時は親父に殺されてしまうと思いましたが
思い止まってくれて良かったです



何故中学生から暴力が私にも向けられたかと言えば
暴力を振るわれていた母に対して
子供の中では私だけが親父に立ち向かう様になったからです
姉と弟は恐わすぎると言って
暴力が始まると部屋にさっさと入っていきましたが
私は腹が立ち過ぎて、いつも親父に向かっていってたので
それが気に食わなかったのだろうと思います


毎晩晩酌はしていた親父ですが
いつも酔っ払う訳では無くて普通の親父で
深酔するとベロンベロンに酔っ払ってしまう様で
普段と暴力を使う時の差が激しくて
同じ人?と言う感じでした 



ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 








 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




FB28C9FB-568B-4263-8314-2A14653A7858





My high school was for girls only.

On the first day of school



we sat alphabetically by last name.
I sat near a girl named Kanda and we became good friends.


 

Kanda-chan was perfect!
She was good looking and was great at sports!
We always hung out together.
Kanda-chan looked as if she could fit right in
as a Takarazuka actress.

(Takarazuka is a very famous women’s guild in Japan)


 

 

私の学校は女子校で 
入学して最初の日、名前順で席が決まりました

 
私の前に『神田ちゃん』がやってきて
仲よくなりました

 
この神田ちゃん、、
驚く程かっこ良く、女にしとくには勿体ない程
私は神田ちゃんといつも一緒にいました
神田ちゃんって宝塚ジェンヌも顔負けのかっこよさでした




981289A5-7FFB-4314-837A-FF3403E27B52






CAPTION: the underclass girls
yelling at us, getting our attention

 

The girls in this high school
would act strange sometimes.


If there was a pretty girl, the world revolved around you.
ALl the younger girls would call out and say hi.


 

女子校と言うのは恐ろしい
かっこい女性がいると、もうそこは不思議な世界になります
きゃーーキャーーせんぱ~~いこっち向いて~♪


6210A242-906A-4918-ACF8-F149FA872675


 But when I looked around at the younger classmates…

 

後輩の声に振り向くと・・・


 

 
EBDCB6EA-70BE-45F6-B017-AA8AEB0DFF61


They seemed to completely change
and ignore me as if they were saying,
“NOT YOU!”


They would change their chants to specify Kanda-senpai.

 

オメーじゃねーよ!!とでも言っているのか?
無視されて神田せんぱ~~~い♪と
言い換える後輩達




❤️名前順番で席が決まったので
学校一の人気のあった神田ちゃんが私の前の席になり
3年間ずっと一緒にいましたが
背は高くてめちゃくちゃ素敵な顔で
芸能人になっていれば凄かっただろうなと思いました
宝塚ジェンヌそのものの雰囲気で学校中がキャーキャーと
凄い声援が毎日毎日毎日響き渡っていました



ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




DC0B4A5B-8F54-4263-A1FB-4B3495A8C9A6



One morning,
a scary woman teacher stood with the man
who checked our uniforms. 

 

She was holding something…


 

ある朝、あの男の先生と一緒に
恐い女の先生も校門に立っていました
彼女の手にはある物が握られていました



B54C61D7-A94D-48FA-8072-85506B3AB502
 


Scissors!


それはハサミでした




85CD61D9-3D74-46D3-AB78-7D992AB97E44
 




I was shocked when I saw her and the scissors.


 

そして私はその先生の行動にショックを受けました



C8360B00-680C-488B-936D-6F64AAADF20D



She had targeted a girl with longer hair
and began roughly cutting it above the shoulder
in front of everybody.

 

This kind of behavior was very normal at this school.
Nowadays, this would be in newspapers everywhere! 

 

I won’t forget the teacher's face!
She was smiling the whole time.
Like she enjoyed humiliating the girl.
Smiling before, during and after the haircut.


 

その女の先生は、
ほんのちょっとだけ髪の長い生徒を見つけて
見せしめとして、皆の前で生徒の髪を
めちくちゃにバサバサと切り出しました



あの時代はこんな酷い事が
平気で行われていました



今の時代だったら、完全に全国ニュースになっていると思います
あの意地悪な女の先生の顔は、
今でも忘れなれません



生徒の髪を切っている間もニタニタと笑って、
髪をめちゃくちゃ切った後も
薄気味悪い笑みを浮かべていた
女の先生でした


❤️今この様な事が起こったら逮捕されるのでしょうか?
昔はやりたい放題の先生方でした? 


ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





生まれる前 幼少時小学生 中学生 女子校




FF419EEE-BAAB-429F-A96F-41862C08210F



In high school, people would call us
“green peppers” meaning something along the
lines of getting called an “air-head”
 

How rude!

 

My school uniform was green…which I hated.


 

Because of my conversation with Matsushita-sensei
I decided to find a way to go to high school.
I found a high school that didn’t cost my family any money.
I eventually had to pay but for now,
the loan from the hospital was enough to let me go to school.

 

I had to ride the bus to school everyday
with a commute of about one hour.



 This school had some strange regulations…


 

高校はみんなにピーマン学校と呼ばれていました
(中身が空っぽ!)
失礼な・・・  
この学校の制服が緑で大嫌いでした



3年の担任、松下先生のあんたは馬鹿ね?の言葉と
長々と続いた説教の甲斐あって
お金がまったくかからない高校を発見!



お金がかからない訳ではありませんが
病院から私が借金をして
(委託金を借りて)この高校に入学



スクールバスで毎日通う様になり、
通学には約1時間かかっていました
しかし  ここの高校とんでもない学校でした




62ACCCEF-C285-491D-B586-59E6495DEEBB

Their rules were pretty weird.

One of the rules was that you were not allowed to date.


 


ここの学校はとんでもない学校でしたが

男女交際厳禁



5C786265-DD69-4303-8BB2-6A9B6D0E2940


Another surprising thing was that every morning,
the male teacher would use a wooden kendo sword
and would check if we were in the dress code.

 

He would use the kendo sword
and check if our school pin was on.
He would use it to check our hair lengths
making sure they didn’t touch our shoulders
in accordance with the dress code.



It was awful!
He checked with a wooden sword!
A wooden sword. I couldn’t believe it.



驚いたのが
毎朝、男の先生が校門に竹刀をもって
ある物をチェックしていました



その先生は竹刀を使って校章がついているかチェック!
竹刀で!! びっくり!!


校章チェックが終わったら
髪の毛の長さを竹刀でまたチェック
今時、髪が肩についたらいけない学校って古くさいぞ!!
酷い学校だ~~~!!



0C3CC777-B955-41F9-A8BF-4B894C2F2800





It was not easy to quit school.
I was already in debt from the hospital
and had to work to repay it.


It sounded nice at first,
but really I was indebted to the hospital now!
 


学校を簡単には辞める訳にはいきません
もう借金があります
委託金と言えば聞こえはいいが 
実際は借金なんだ~~~!!



❤️借金をして高校へ行く道を見つけましたが
竹刀で髪やら校章をチェックとかあり得ない




ランキングに参加中です
下のバナーを2つポチッと押してもらえると大喜びします

Please click the links daily , to help my ranking 😊 

↓↓↓↓↓↓↓↓


にほんブログ村 家族ブログへ
    

長く続けられる様に
2つをクリックして下さると嬉しいです 




 

↑このページのトップヘ