ちびでございます

借金だらけの貧乏家族に育った私が 国際結婚に至るまで話や子供が生まれるまでの話を 下手くそ絵日記で綴っていきます

ど貧乏ちびかーちゃんが国際結婚する話です

2022年07月




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 

EACC5A40-7F54-4C6C-A0AA-62882541D67B


There were visitors from Osaka at Upper Grandma house
so I went to see them.
The girl was wearing the loveliest dress I had ever seen.

上んば〜ちゃんの家に、大阪からの訪問者があったので見に行ってみると
女の子が今までに見た事もないような、可愛いドレスをはいていました




BBC0ACD4-A4EA-444A-B77B-67A1C2CED2C2
 


I wanted to show her my prettiest dress
so I quickly ran home and changed my clothes.

その女の子に、自分の一番可愛い服を見せてやろうと
直ぐに家に戻って一番いい服に着替えました




978DE2B1-B168-4A8F-AC7A-39C40C54E6E4


 




I even changed my shoes.

靴までも可愛いサンダルに履き替えました




02E6A178-A5DB-441B-8F82-2FAB1B9E4AB5
 



Then we went to Aiko-bachan’s house to play.
Aiko-bachan said “Oh pretty pretty!” and she took our picture.
I was sure that Aiko-bachan was calling me “pretty, pretty”
not the city girl.


着替えた後、皆で愛子ばちゃんお家に遊びに行くと
愛子ばちゃんが『可愛い 可愛い』と言って、写真を写してくれました
愛子ばちゃんが可愛いと言ったのは、絶対に私に言った言葉で
大阪の子にじゃないと信じている






02905384-2C93-47D8-941D-4502091CB7E1


This is a picture that Aiko-bachan took
Terumi-chan , my big sister ,me, and the girl from Osaka( Akemi-chan)


愛子ばちゃんが写してくれたその時の写真

照美ちゃん、私、ね〜ちゃん そして大阪からの訪問者(明美ちゃん)


 

         Please click the link daily, to help my ranking Thank you

             応援クリックありがとうございます😊

 
   
   絵日記ランキング



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞







0FE0C905-AF2B-441A-B00A-4AF573B5FB38

Upper Grandpa was handsome man.
Upper Grandpa’s son was also a handsome man,
unfortunately ,when he was about middle aged,
he became sick and passed away.  
He had three girls, Terumi-chan who was the same age as me,
Mariko-chan, in the middle child and Yumiko chan the youngest.


When their father died I saw a shocking scene.
They put his body in a sitting position in a round wooden box.
They dressed him in all white and put a triangular cloth on his head.
I was very uncomfortable.


上んじ〜ちゃんはハンサムでしたが、息子さんもハンサムさんでした
その息子さんは残念ながら病気になって、とても若い時に亡くなりました
彼には3人の娘さんがいて、長女の照美ちゃんは私と同じ年
まりこちゃんはそこの次女で、ゆみこちゃんが末子。


 
彼女達のお父さんが亡くなられた時にショックな光景を見ました
お父さんは木で出来た丸い樽に座らせて入れられて
全身が白い服で、頭には三角巾が付けられていいて
見るのがとても怖かったです




DB3CECD1-D870-4DF7-8719-504E2AE806EF



Two men carried the barrel to the graveyard that  was deep in the Mountains.
The walk to the gravesite took more than 30 minutes
and the mountain path was very narrow

二人の男性がその樽をかついで、もっと山奥の墓まで運びました
その墓場は歩いて30分以上かかる上
山の中にあって山道もかなり狭かった。





D4097232-34ED-4E50-8C62-DEC5DDE5DF30




I was scared of the dark but the night my brother,
Mitsugu made me even afraid.
"Look!  There are flying balls of lightning
around Upper Gtandpa and Grandma's house! 


元々暗い所が苦手な私でしたが
兄ちゃんがその夜、益々私を驚かしました
『上のば〜ちゃんの家に火玉が飛んでる〜〜』と言いました





39A36FB7-4D1B-4F9E-9DC9-1D949EEB79E7





There was a lot of bamboo trees behind Upper Grandma’s house
Even during the daytime the area was scary
because the wind rustling through the bamboo leaves.
But from that night after my brother scared me I could not look at her house at night.

上んば〜ちゃんの家の回りには沢山の竹が生えていて
日中でも風が吹けばカサカサカサ〜〜と、
恐い音を立てるので恐かったのに
兄ちゃんが脅したその夜から
上んば〜ちゃんの家を夜見る事が出来なくなりました



 Please click the link daily, to help my ranking Thank you
応援クリックありがとうございます😊 

   
   絵日記ランキング



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞







47F14B3B-41D8-4D72-96F8-0CF3C5E222A6


 


Upper Grandpa was a very handsome man.
But he liked to goof around.

{Upper Grandpa story #3}

上んじ~ちゃんはとてもハンサムでしたが
よく悪ふざけをしていました



 

C8F9D40F-12DA-4186-8251-FAF465ADAEEC


 


One day he asked me, “ Is there something my back? “
I answered “where ?? I don’t see any… “

ある日、『お尻に何か着いていないか?』と聞かれ
『何処に? 何もないよ』と答えると・・・



7F69E5BD-B1E6-40C0-AC0C-455ADB41FC38




He pretended to get upset when I said that I didn’t see anything.
“Look closer!!”, he said angrily.

何も着いてないと言ったら怒りながら
『よく見ろ!』 と怒鳴られました


62D18C22-D594-43C0-AD5F-7443872EDE88
 



As soon as I got close, he let out a big fart.

顔を近づけたと同時に、大爆発の屁をかますイケメンじ~ちゃんだった


        Please click the link daily, to help my ranking Thank you
             応援クリックありがとうございます😊 


   
   絵日記ランキング



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞







DC504F89-09D2-4E0A-83AA-51BB8E52B855


 


When I met all my new schoolmates, I felt something different.

同級生に会った時に何かが違うと感じました




2FC7C5E3-6269-4018-8334-93416F0992B5
 


What is it?

なんだろう?







427F7176-10D0-4DD3-8B4F-CF304FAFE4F6




Especially when I met Noriko-chan. She  looked like a doll

とりわけ典子ちゃんという子を見た時・・・ 
彼女はお人形さんのようでした




A501C589-E0DF-4B89-9FFA-44FD01965EE0




 


That is it!  It was my mom's super haircut 
That was the first time I felt that my hair cut was ugly.
 

何かが違うのはこれだ! 
母ちゃんが切ってくれるスーパーヘアーカットのせいだ
初めて自分の髪型が恥ずかしい物だと気づいた私



❤️入学式の日
自分はかなり皆んなよりも身長が低いと分かり
自分の髪型がとても醜いと分かったのもこの日でした
私の様な髪型の子は誰一人としていませんでした


     Please click the link daily, to help my ranking Thank you
応援クリックありがとうございます😊 

   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 

29CECF01-CECF-401D-A7B5-DF0F2796C4AD



Because I was the only one who didn't go to the kindergarten, 
this was the first time I got to meet all my classmates
I was shy but happy because this was the first time I met a lot of children my age.


 

入学式当日は、皆には同じ顔ぶれが集まったでしょうが
私に取っては幼稚園に行かせてもらえなかったので、
初めてみる顔ぶればかりで恥ずかしいやら嬉しいやら
こんなに多くの同じ歳の子にあったのは初めての日でした


 

A64223F6-8FD5-4B72-8F0B-A8FBEF42CF87

    

For the school picture, the teacher made us to stand by height.
All the  students stood behind me. Nobody was shorter than me.



そして、入学式用の写真を写すという事で、
男女混合で背の低い順番に並ばされました
あれよあれよと私の後ろに皆が並んでいき、私の前には誰もきませんでした



 
0AF3F7CD-9C20-4A28-B0E4-810ED3977DC8
 


I stood on the first row on the very  left.
Nobody took my spot at the front until I graduated from elementary school.
My teacher was Yuki Higashikawa,
and our class name was "I" which is the first sound in sn old version of Hiragana 
Not like ABC or 123.  Even my school was very country.


一番前列の一番左に立たされました
この席は小学校を卒業するまで誰にも譲る事は無かったです
先生は東川ゆき先生で 一年い組
ABC組とか、1、2、3組とかで
クラスの名まえ分けでさえ田舎っぺの臭いがぷんぷんです



9373D27B-9E4B-4AC9-B30A-8D0D86C87CFE




The person next to me was a head taller then me.
I  noticed how short I was that day.

私の横に立った人は頭一つ分背が高くて
この時に初めて『自分は小さかったんだ・・・』と気づきました



❤️入学式の写真の私は一人だけ極端に小さいです
山奥に住んでいて同じ年の子供達に会うことも殆ど無かったので
自分の身長が普通だと思っていました


 Please click the link daily, to help my ranking Thank you
応援クリックありがとうございます😊 

   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 57029308-CFD8-4586-A4DA-481606D2C34E



My  brand new satchel,
I was so happy with my new satchel
that I wanted to take it to my Elementary entrance ceremony.
 

新しく買ってもらったランドセル
嬉しくて嬉しくて私は入学式持っていきたかった

 




EDC1DCD5-BB73-49BB-BDE9-052995407056



 


The school information paper said
we should bring a big cloth wrapper and a satchel would be too big
but I wanted to bring it so bad!
Please bring some big cloth Wrapper
” I want to bring this Satchel!” I said …
“Nobody would bring that” my mother said 

 

しかし、学校から配られた案内用紙には邪魔になるので
風呂敷を持ってくる様に書かれてありました
『これを持って行きたい!』とだだをこねた私
『誰ももっていかないよ!』と母ちゃんは困ってしまった




9823CBB9-8C9A-4AAE-80B8-E0B740815B82




But I took the satchel anyway, 
of course I didn’t see anybody bringing satchels.

 

しかし根性で持っていきました
勿論他にランドセルを持ってきている子はいませんでした




CCA28818-8D43-4C12-AB9B-BB1A58C9E4A4
 


Three years later
 My brother also brought his satchel
when he went to the entrance ceremony.
Maybe we just wanted to show off our new satchels,
even thought everybody else had their own satchels.

 

三年後、弟も入学式の時にランドセルを持っていきました
二人は多分、皆に新しいランドセルを見せびらかしたかったのだと思います
皆ランドセルを持っているのに…


ポチッと応援ありがとうございます😊 

         Please click the link daily, to help my ranking Thank you


   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 


036D72CC-61B4-41BE-BAAB-FA146FFF9738


My enrollment  to Elementary School Day was just around the corner.
Most of my clothes were handed down from my sister,
but she was still in the elementary school 
so my mother bought me a new school uniform.

 

いよいよ小学校に入学の日が近づいてきました
殆どの服はお下がりでしたが、
制服だけは姉ちゃんもまだ小学生なので新しく買ってもらいました




A647BF44-4E6E-4831-A7A4-BF7FF2D883E7
 



My mother always bought clothes that were a little bigger in size.
So my mother bought a uniform that was very big, so I could grown into them.
The waist line was too high on me  so it was hard to breathe 
and the pleated skirt had a big seam line from the hem


殆どの親がちょっと大きめのサイズの制服を買いますが
母ちゃんの場合は私がいつまでもそれをはけるように、
かなり大きなサイズを買いました
ウエストラインは胸の当たりまで来て息がしにくく
プリーツスカートにも大きな縫い目がありました




6F0E209C-A125-4DB0-B658-5A3F8CFE5EB6



Even the jackets and sleeves had seam lines right up to the bottom of the pockets.

ジャケットさえもポケットギリギリの所まで折り返されて縫われ
袖もかなり折り返して縫っていました




E611E86B-EF95-4BD3-941C-C0BD67D57FBC
 

My mother was right!
I could wear the uniform until I graduated from Elementary School.

母ちゃんは正しでした
その制服を卒業するまで着る事が出来ました



❤️ 低学年の頃はスカートにもジャケットにも
大きな大きな縫い代入りの制服でした  


Please click the link daily, to help my ranking Thank you
ポチッと応援ありがとうございます
    
   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 6D956284-99FB-4232-8018-062E5D30E51B


I dreamed of making lots of friends when I went to kindergarten.
But I don’t remember anything about kindergarten.



幼稚園に行ったら沢山の友達を作りたいと、夢膨らませていた私
しかし、幼稚園の思い出は全く思い出しません




5467221C-6A7F-4EA7-8FC8-BC6CBF59FFDE



 


Well I couldn’t go to kindergarten because
we were so poor that my parents didn’t have money to enroll me .

 

なんて事は無い・・・貧乏という事は幼稚園に行く費用も無かったので
幼稚園にも行かせてもらえなかったからです



898DC4EC-24C7-4826-BFF8-48ED9CCBA4D6



 


I was the only one of my elementary school classmates
that didn’t go to the kindergarten.
I was not happy when my friends talked about kindergarten.
 

小学校のクラスの中で私だけが幼稚園に行っていなかったので
友達の幼稚園の話しを聞くのが好きではありませんでした




2C458853-EB05-4872-B047-D7983E6AC049




 


But its ok,
I learned mountain survival which you can’t learn in Kindergarten.

でもいい~んだ! 
幼稚園では学べない山のサバイバルを自学したし!!


❤️小さいながらに山でどうやって食べ物を確保出来るか
色々兄から学びました
まず幼稚園と言う存在も知りませんでした 

    Please click the link daily, to help my ranking Thank you
ポチッとクリックありがとうございます😊
 
   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 



2CD6C492-EF69-4851-8CCB-91A0A2221D1A




 

One day Mitsugu was excited and grinning ear to ear.
He asked me to go get a pencil and paper and not to tell our other siblings.
He told me that he found some treasure, 
“I don’t know what it says, but don’t tell anyone,” he told me excitedly.



外で遊びたがらない姉ちゃんと弟には内緒に、
ある日、兄ちゃんが蔓延の笑みを浮かべて
『おい! あけみ えんぴっとかんぬもっけ 宝をさがしたど』
『なんちけちゃっかわか〜んどん だいせ〜もいうなよ! 』と
興奮して言ってきました

※注 鹿児島弁

えんぴっとかんぬもっけ!=えんぴつと紙を持ってこい!
なんちけちゃっかわか〜んどん だいせ〜もいうなよ!
何が書いてあるか分からないけど、誰にも言うなよ!





6D7874E4-05F9-4788-B49F-F0C0A0EB27A2





He took me to the a side of the mountain where we would often go swimming,
Etched into the stones were some characters.
We couldn’t read what it said so we thought it was the clues to a treasure 
My brother made a rubbing of the characters onto the paper
and was excited because bring it to Aiko bachan to have her read it.
(Aiko-bachan lived in the house at the base of the mountain )

連れていかれた場所は私達がいつも泳ぐ場所の山の斜面
そこには大きな岩があって、
宝の在処を示すと思われる文字が岩に掘ってありました
二人とも読めないので、その文字を写して
愛子ばちゃんに教えてもらおうとしました
(愛子ばちゃんは道路を挟んだ右下の家に住んでいた)




 

8FC65B26-9879-4BE7-99E3-A5B3C1EAC69C





 "What does it say, What does it say”, we asked her.

“Where did you even find this”, she asked.
Which made us more excited because
she was surprised, and we thought that meant we were going to be rich.


『なんちけちゃっと? なんちけちゃっと?』と興奮する兄ちゃんと私に
『おはんたちゃ 何処でみっけたと?』と愛子ばちゃんは驚きながら言ったので
これで大金持ちになった!!と私達はますます興奮しながら確信しました


※注 鹿児島弁
なんちけちゃっと? なんちけちゃっと?=何が書いてあるの?
おはんたちゃ 何処でみっけたと?= あなた達は何処で見つけたの?





B485DA0C-2AC5-4B60-9824-25631322F4BA



After a few seconds of reading the characters,
our dream of riches disappeared .
The characters were a common Buddhist prayer.
Aiko bachan explained to us that during wars the soldiers would carve prayers
into the large boulders around our village.



愛子ばちゃんが読み始めて数秒で
大金持ちになった夢ははかなく消えていきました
私の住んでいた地方には、大きな岩がどんと急に現れたりする所が多く
戦争時代に兵士が岩に、このような文字を彫る事が多かったと
愛子ばちゃんが教えてくれました


❤️大金持ちになれたと兄ちゃんと私と二人で
大興奮した夢は数秒で貧乏のままだとわかりました
この様な岩もそうですが防空壕も通学路に幾つもありました


Please click the link daily, to help my ranking Thank you
クリックありがとうございます😊 


  
   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

ど貧乏家族に育った私が国際結婚になるまで

また子供に残しておきたい家族の話し

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞





 

7CE6429F-5705-4A45-BF4B-66C5DBA96E1F




The way the four kids in our family played was completely different.
My big brother and I loved to go to the mountains and rivers

私達子供4人の遊び方はまっぷたつに別れていました
私と兄ちゃんは山と川が大好きで、自然が遊び相手でした








6A917B4A-0DDE-4656-8E39-0FB68B9B0EA7

 


 When My big brother and I would ask my big sister,and my little brother,
 to go out and play,
They would usually say no.


しかし、姉ちゃんと弟に至っては、
川や山に遊びに行こう!と誘っても断る事が殆ど





A7C82F46-6DDF-43D0-96B6-C4E39D8A4B67



 


My big sister  used to say that she was a city girl and city girls didn't do those things.
She would say that when she grew up, she would leave our little village.

 

姉ちゃんに至っては自分は都会人だとか
都会人はそんな遊びはしないと良く言っていました
絶対にこんな田舎を出る!と小さい頃から言い張っていました




73CC273F-0EDF-49B5-92D3-C47517990A49



 


 Nobody could not tell if she looked like a city girl or not.
Of course, she  had the same hair cut as me
so no one would think she was a city girl.
Even now of all the kids in my family,
she is the only one who has not left the village (now turned town)




誰が何処からどうみても都会人に見えない姉ちゃん
私と同じおかっぱ刈り上げ髪型だし、 
貧乏田舎人の臭いをぷんぷんさせているのに
田舎を絶対に出る!と言い張っていた姉ちゃんだけが、
一度も都会に出る事なく田舎に居座っています




❤️いつもいつも都会人と言い張って絶対に田舎から抜け出すと
豪語していた姉でしたが2022年現在まで
どっぷりと田舎生活に染まっている姉です

Please click the link daily, to help my ranking Thank you
ポチッとお願いします❤️
  
   



長く続けられる様に応援して下さると嬉しいです

↑このページのトップヘ