ちびでございます

借金だらけの貧乏家族に育った私が 国際結婚に至るまで話や子供が生まれるまでの話を 下手くそ絵日記で綴っていきます

ど貧乏ちびかーちゃんが国際結婚する話です

2022年06月




971582F9-58CC-47D7-A6CF-5E817A2FC766



I was born in 1964 in the deep mountains
of Kirishima,kagoshima,Japan
There were only a few houses here

私は1964年に霧島の山奥で生まれました
そこには数軒の家しかありませんでした




0E721E20-04BB-407B-96FA-BC6D8D052420






I was born prematurely at about only five pounds.
At a few months old my mom noticed something wrong with my hips.
They were both dislocated since birth and I had to wear a plaster cast
for the next six months

私は2300グラムの未熟児で
数ヶ月後、母ちゃんが私の足に問題がある事に気づきました
それは両方の股関節脱臼で、6ヶ月もの間ギブスを付けなければなりませんでた



482946D7-63C5-41A5-9725-BFEC37CD5517


At the time, my hometown did not have a hospital
and my family did not have a car.
My dad would carry me on his back on the family motorcycle
and drive two hours into the big city to the nearest hospital.
 

その頃、町には病院も無く、我が家には車も無かった為
父ちゃんは私をおんぶして
オートバイで2時間以上かけて病院に通っていました



61EEC4B8-31F1-4A66-A1DC-E91ED106403C
 



Whenever I had an appointment at the hospital,
We drove the whole two hours,through rain,or snow and with no phone.

その頃は家には電話も無かったので
病院で次の予約を決めれば、雨だろうが雪だろうが
バイクで2時間かけて町まで行く必要がありました





66109979-B5E3-4F3E-8923-F159ED094056


BCFB13A5-A3A8-4757-ADAE-7618C290BBA9




家のある場所です
My home in the mountains  



CAC11A61-2B1D-4B89-A087-FC7312EF0125
 

BF6A1418-F2C9-4953-AE7B-915D9AEF9B40



赤い丸が我が家
my home! 


15C45440-8C73-46C6-91A7-562A56106C78
 



家の方向から向いた方向です



ちょー貧乏家族に育った私が
アメリカで国際結婚をするまでの話です




16621C1E-93D9-4999-9E63-232C0154468A




 father 
Alcoholic and violent 
I used to hate him because he would hit my mother 
He had very hard life when he was young

父ちゃん
酒飲みで呑むと暴力的な父ちゃんでしたが
昔から色々と苦労した父ちゃんです


Mother 
Very patient, very hard working 
She was hard of hearing 
She was small like me. I respect her the most.



母ちゃん
とても忍耐強く、とても勤勉で難聴があります
母も私のようにとても小さいです
わたしが世界で1番尊敬する人です


Older brother 
His mother died when he was 2 
He was a mischievous child
He had difficulties in his life when he got older


兄ちゃん
産みの母親が2歳の時に病死
とてもやんちゃ坊主だったそうですが
成人してからよても苦労する出来事が起こりました




Older sister 
She had an interesting sense of humor 
She thinks she is a city girl
I am proud of my beautiful, soft hearted sister 


姉ちゃん
かなり面白いユーモアセンスがある
自分の事を都会人と思い込んでいたい姉ちゃん
心優しい自慢の美人姉ちゃん



Me
I am only 4'7"tall



身長たったの143センチのちびかーちゃん


younger brother 
He is very smart
He is the kindest person in our whole extended family


とっても優秀で
親戚中で一番優しいと有名です





515FA649-AC35-4AE7-A841-5F598A067F8A





結婚後
ブログに出てくるのはまだまだ後の事ですが
自分の子供たちも波乱万丈の
人生が待っているとは思ってもいませんでした



 

↑このページのトップヘ